1
00:00:03,440 --> 00:00:04,439
யார் அங்கே?

2
00:00:34,220 --> 00:00:35,220
அது என்ன கொடுமை?

3
00:00:39,340 --> 00:00:40,480
காற்று அரிவாள்!

4
00:00:41,100 --> 00:00:42,100
வாருங்கள்!

5
00:00:45,320 --> 00:00:48,500
அடடா!

6
00:01:10,670 --> 00:01:12,450
எனக்கு தெரியாது.

7
00:03:01,550 --> 00:03:02,550
நிலை?

8
00:03:02,630 --> 00:03:06,450
இரண்டு டியூனிங் காவலர்கள் இருந்ததாகத் தெரிகிறது
தாக்கப்பட்டது, அவர்கள் இருவரும் கோமாவில் உள்ளனர்

9
00:03:06,850 --> 00:03:09,130
மற்றும் தாக்கியவர்?

10
00:03:10,430 --> 00:03:14,390
நாங்கள் இன்னும் எங்கள் நடுவில் இருக்கிறோம்
விசாரணை, ஆனால் நாங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை

11
00:03:14,390 --> 00:03:16,110
இன்னும். நான் பார்க்கிறேன்.

12
00:03:16,510 --> 00:03:17,510
சரி, நன்றி.

13
00:03:36,810 --> 00:03:38,810
மிட்ஸ்கி ஏன் இன்னும் வரவில்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

14
00:03:39,070 --> 00:03:41,410
அவர் ஒருவேளை இன்னும் நொறுங்கியிருக்கலாம்
அவரது வீடு.

15
00:03:41,950 --> 00:03:43,570
ஓ, அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

16
00:03:43,830 --> 00:03:48,090
நாங்கள் இருவரும் ஒவ்வொருவருடனும் முற்றிலும் ஒத்திசைந்துள்ளோம்
மற்றவை. அங்குள்ள அனைத்தும் எனக்குத் தெரியும்

17
00:03:48,090 --> 00:03:49,190
மிட்ஸ்கி பற்றி தெரியுமா?

18
00:03:49,790 --> 00:03:50,790
அப்படியா?

19
00:03:54,890 --> 00:03:59,430
ஆனாலும், நான் பிக் பிரதர் கோனோஹமாருவை வாழ்த்துகிறேன்
நேற்றே எங்களுடையது என்று சொல்லியிருப்பார்

20
00:03:59,430 --> 00:04:00,470
இன்று பணி ரத்து செய்யப்பட்டது.

21
00:04:01,230 --> 00:04:03,610
ஏதோ அவசர அவசரமாக வந்தது என்றார்.

22
00:04:04,070 --> 00:04:08,280
சரி... நமக்கென்று ஒரு பணி இல்லையென்றால்
போக போக, மிட்சுகியிடம் சொல்லலாம்

23
00:04:08,280 --> 00:04:09,280
நபர்.

24
00:04:11,180 --> 00:04:12,180
என்ன?

25
00:04:13,540 --> 00:04:14,540
ஆம்.

26
00:04:14,920 --> 00:04:16,740
சரி, இந்த வீடு மீண்டும் எங்கே?

27
00:04:18,100 --> 00:04:21,279
உண்மையில் சலிப்பு, தோ? சரி நீங்கள் இருவரும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
முற்றிலும் ஒத்திசைவில் உள்ளதா?

28
00:04:21,600 --> 00:04:23,380
ஏனென்றால் மிட்சுகியும் நானும் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.

29
00:04:23,600 --> 00:04:26,940
போன்ற விஷயங்களை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை
மற்றவர் எங்கே வாழ்கிறார், தெரியுமா?

30
00:04:27,920 --> 00:04:28,920
காத்திருங்கள்,

31
00:04:29,220 --> 00:04:30,580
உம், நான் நினைக்கிறேன்...

32
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
ஒருவேளை அவர் வெளியே சென்றிருக்கலாம்.

33
00:04:42,640 --> 00:04:45,760
யாரோ அவரிடம் சொல்லியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஏற்கனவே அவர் புறப்பட்டாரா?

34
00:04:46,140 --> 00:04:48,320
முதலில் எங்கள் சந்திப்பு இடத்திற்கு வரவில்லையா?

35
00:04:48,580 --> 00:04:49,900
பையன், நான் உண்மையில் சந்தேகிக்கிறேன்.

36
00:04:53,320 --> 00:04:55,440
ஓ, அது திறந்திருக்கிறது.

37
00:04:57,260 --> 00:04:58,900
ஏய்! ஏய்!

38
00:05:07,380 --> 00:05:10,420
ம்ம். அவர் இங்கே இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.

39
00:05:11,440 --> 00:05:14,980
இதைச் சொல்வதை நான் வெறுக்கிறேன், ஆனால் அவருடைய இடம்
ஒருவித மனச்சோர்வு.

40
00:05:20,840 --> 00:05:26,520
எனவே இங்குதான் மிட்சுகி வசிக்கிறார், இல்லையா?

41
00:05:28,020 --> 00:05:29,860
உங்களுக்கு போருடோ தெரியுமா?

42
00:05:30,200 --> 00:05:34,340
இல்லை. அதாவது, அவர் தனியாக வாழ்ந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
ஆனால்...

43
00:05:34,340 --> 00:05:40,950
யோசித்துப் பாருங்கள்... நாங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை
அவன் தன் பெற்றோரைப் பற்றி அதிகம் பேசுகிறான்

44
00:05:40,950 --> 00:05:44,310
அல்லது அவரது வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்பது பற்றி
சொந்த கிராமம், நாங்கள் செய்தோமா?

45
00:05:45,750 --> 00:05:48,790
ஆம், நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக இருந்தாலும்
நேரம்.

46
00:06:14,120 --> 00:06:15,820
உண்மையில், நாங்கள் அவரைப் பார்த்ததில்லை
போது.

47
00:06:16,180 --> 00:06:17,180
ஓ, மனிதனே.

48
00:06:17,880 --> 00:06:19,640
ஆம், நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் பிஸியாக இருந்தோம்.

49
00:06:20,000 --> 00:06:21,580
ஐந்து கேஜ் உச்சிமாநாட்டிற்கு உதவுதல்.

50
00:06:22,480 --> 00:06:26,960
உங்களில் யாருக்காவது எந்த இடங்கள் தெரியுமா?
மிட்சுகி, எனக்கு தெரியாது, ஹேங்கவுட் செய்யலாமா?

51
00:06:27,800 --> 00:06:28,800
காத்திருங்கள்,

52
00:06:29,020 --> 00:06:30,500
அது ஏன் உனக்கு தெரியாதா போருடோ?

53
00:06:31,140 --> 00:06:33,720
என்ன? நீங்கள் இருவரும் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

54
00:06:34,280 --> 00:06:36,300
அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிந்திருக்கும் அல்லவா
நம்மை விட?

55
00:06:36,820 --> 00:06:37,820
ஏய்.

56
00:06:38,380 --> 00:06:42,540
சரி, நீங்கள் நெருக்கமாகவும் அமைதியாகவும் இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த வகையான பற்றி பெரும்பாலும் இருட்டில் இருக்கும்

57
00:06:42,540 --> 00:06:43,499
பொருட்களை.

58
00:06:43,500 --> 00:06:44,700
நாங்களும் அவரைக் காணவில்லை.

59
00:06:45,960 --> 00:06:50,340
எனக்கும் ஒரு சூப்பர் பதற்றம் வருகிறது
அதிர்வு. எல்லாம் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

60
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
விரைவில் வீட்டிற்கு சென்றார்.

61
00:06:51,440 --> 00:06:53,180
ஓ? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

62
00:06:53,480 --> 00:06:57,320
அவர்கள் சொல்ல வேண்டிய அனைத்து ஜோனினிடமும் சொன்னார்கள்
ஹோகேஜ் அலுவலகத்தில் ஒன்றுகூடுவதற்கு.

63
00:06:57,840 --> 00:07:01,400
அப்படியென்றால் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
அனைத்து குழு பணிகளும் திடீரென்று

64
00:07:01,400 --> 00:07:02,400
ரத்து செய்யப்பட்டது.

65
00:07:02,740 --> 00:07:05,140
நாம் கொஞ்சம் பெறுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்
உடைக்க.

66
00:07:05,420 --> 00:07:08,420
ஆனால் ஜோனின் அழைக்கப்பட்டிருக்க மாட்டார்
காரணம் இல்லாமல் எழுந்திருங்கள், இல்லையா?

67
00:07:09,080 --> 00:07:11,900
நான் Muegi-sensei என்னவென்று கேட்க முயற்சித்தேன்
நடக்கிறது.

68
00:07:12,220 --> 00:07:14,020
ஆனால் அவள் செய்ததெல்லாம் என்னை உதறித் தள்ளியதுதான்.

69
00:07:14,360 --> 00:07:15,940
இதன் சத்தம் எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

70
00:07:16,280 --> 00:07:18,600
அப்பாவும் மற்றவர்களும் மறைந்திருக்கிறார்கள்
ஏதோ ஒன்று.

71
00:07:20,000 --> 00:07:22,160
எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது.

72
00:07:22,500 --> 00:07:24,600
ஏய்! பொறுங்கள்!

73
00:07:25,800 --> 00:07:28,740
இந்த முழு விஷயமும் உண்மையாக மாறுகிறது
இழுத்து.

74
00:07:33,240 --> 00:07:34,320
மிட்சுகி காணாமல் போனாரா?

75
00:07:34,980 --> 00:07:36,120
என்ன நடக்கிறது?

76
00:07:36,340 --> 00:07:37,720
ஏதாவது நடந்ததா?

77
00:07:38,160 --> 00:07:41,480
ஜோனின் அனைவரும் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டோம்
கூட்ட உத்தரவிட்டார்.

78
00:07:42,979 --> 00:07:46,380
இல்லை. இது ஒரு சந்திப்பு தான்
ஐந்து கேஜ் உச்சி மாநாடு.

79
00:07:46,620 --> 00:07:48,720
மிட்சுகி பக்கத்துக்குத் திரும்பு. நீங்கள் கேட்கவில்லை
ஏதாவது?

80
00:07:49,220 --> 00:07:51,060
அவரை எங்கும் காண முடியவில்லை, தெரியுமா?

81
00:07:51,400 --> 00:07:54,180
சரி, மிட்சுகி எப்படி இருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். அது
அநேகமாக எதுவும் இல்லை.

82
00:07:54,640 --> 00:07:56,620
அதனால் என்ன? நீங்கள் சிறிதும் கவலைப்படவில்லை, பெரியவர்
சகோதரனா?

83
00:07:56,840 --> 00:07:58,620
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இப்போதே செல்ல வேண்டும்.

84
00:07:58,920 --> 00:08:00,800
சிக்கலில் இருந்து விலகி இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள், சரியா?

85
00:08:06,840 --> 00:08:08,900
உனக்கு பிடிக்குமா? நிச்சயமாக செய்தேன்.

86
00:08:09,450 --> 00:08:12,150
பிக் பிரதர் கொனோஹமரு என்று தெரிகிறது
எதையோ மறைக்கிறது.

87
00:08:17,850 --> 00:08:18,850
யார் அங்கே?

88
00:08:23,590 --> 00:08:28,970
இன்னும் சிறிது தூரம்.

89
00:08:31,050 --> 00:08:33,390
பெரும்பாலான துருப்புக்கள் ஏற்கனவே உள்ளன
நகர்த்த.

90
00:08:33,669 --> 00:08:37,669
எனவே அது ஒரு இருந்திருக்கும் மாறிவிடும் என்றால்
போலீஸ் படையால் தாக்க முடியாது

91
00:08:37,669 --> 00:08:38,669
தனியாக கையாளுங்கள்.

92
00:08:51,210 --> 00:08:55,410
இன் மருத்துவ நிலை என்று தோன்றுகிறது
மற்ற சுனின் நிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

93
00:08:55,790 --> 00:08:56,790
நான் பார்க்கிறேன்.

94
00:08:56,970 --> 00:08:59,290
சரி, குறைந்த பட்சம் சிலர் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நல்ல செய்தி.

95
00:08:59,610 --> 00:09:03,350
இருப்பினும், இது இன்னும் நேரடியானது
கிராமத்திற்கு எதிரான ஆத்திரமூட்டல்.

96
00:09:03,610 --> 00:09:05,490
அது நடந்து சிறிது காலம் ஆகிவிட்டது.

97
00:09:05,870 --> 00:09:08,710
நாம் சமாளிப்பது சாத்தியமா
ஒட்சுட்சுகியுடன்?

98
00:09:09,320 --> 00:09:13,100
அப்படி இருந்திருந்தால், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
Sasuke ஏற்கனவே எங்களை தொடர்புகொண்டிருப்பார்

99
00:09:13,100 --> 00:09:18,020
அது பற்றி. இந்த நாட்களில், ஐந்து கேஜ் உள்ளன
அனைவரும் ஒத்துழைக்கிறார்கள். ஆனால் நாங்கள் கேட்கவில்லை

100
00:09:18,020 --> 00:09:20,640
இல் ஏதேனும் அசாதாரண நிகழ்வுகள் பற்றி
மற்ற கிராமங்கள்.

101
00:09:22,140 --> 00:09:27,080
இது தீவிரவாதிகளாக இருக்கலாம் அல்லது
கிளர்ச்சியாளர்களா? தொடர்ந்து விசாரித்து வருகிறோம்.

102
00:09:27,360 --> 00:09:31,280
ஆனால் தாக்குதல் நடத்தியவர்களை விசாரிக்காமல்,
எந்த முடிவையும் எடுப்பது கடினம்.

103
00:09:31,780 --> 00:09:35,900
அவர்கள் காவலர்களை மட்டுமே தாக்குவதால்
கேட், கண்டறிய உண்மையான வழி இல்லை

104
00:09:35,900 --> 00:09:36,900
அவர்களின் உண்மையான நோக்கங்கள்.

105
00:09:44,840 --> 00:09:48,200
நான் ஒரு நீண்ட பயணத்திலிருந்து திரும்புகிறேன், இதுதான்
நான் எதற்கு திரும்பி வருகிறேன், நருடோ?

106
00:09:49,280 --> 00:09:50,320
பாட்டி சுனாடே!

107
00:09:51,760 --> 00:09:53,860
லேடி சுனேட், ஐந்தாவது ஓகேஜ்!

108
00:09:56,180 --> 00:09:57,180
என்ன தவறு?

109
00:09:57,640 --> 00:10:00,300
நான் இருக்கும் போது அவள் என்னை எப்போதும் திட்டுவாள்
குழந்தை.

110
00:10:00,660 --> 00:10:03,820
மேலும் அவள் மிகவும் பயப்படுகிறாள்
புகைப்படங்கள்!

111
00:10:04,640 --> 00:10:06,900
ஐயோ, அப்போது நீ என்ன செய்தாய்?

112
00:10:08,040 --> 00:10:10,780
லேடி சுனேட், நீங்கள் எப்போது திரும்ப வந்தீர்கள்
கிராமம்?

113
00:10:11,120 --> 00:10:12,260
அதையெல்லாம் பொருட்படுத்தாதே.

114
00:10:12,780 --> 00:10:15,100
ஒரு ஜோடி இலை ஷினோபி என்று கேள்விப்பட்டேன்
தாக்கப்பட்டது.

115
00:10:15,520 --> 00:10:17,480
ஆம். இன்று விடியும் முன்.

116
00:10:17,880 --> 00:10:20,360
சுனின் காவலர்களை யாரோ வீழ்த்தினர்
வாயில்.

117
00:10:20,880 --> 00:10:23,380
இயற்கையாகவே, நீங்கள் விசாரிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நிலைமை?

118
00:10:26,380 --> 00:10:27,620
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

119
00:10:27,940 --> 00:10:31,340
சரி, நீங்கள் பார்க்க... இது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
தளம்.

120
00:10:31,620 --> 00:10:33,620
இது சுனின்களில் ஒன்றா?

121
00:10:33,820 --> 00:10:38,480
இல்லை. நான் ஒன்றை உறுதிப்படுத்த விரும்பினேன்.
அதான் கோனோஹமாரு இருக்கணும்னு கேட்டேன்

122
00:10:39,020 --> 00:10:41,980
இது... இது மிட்சுகியின்.

123
00:10:42,350 --> 00:10:43,350
மிட்ஸ்கியா?

124
00:10:43,670 --> 00:10:45,610
அவர் எப்படியாவது தாக்குதலில் தொடர்புடையவரா?

125
00:10:46,110 --> 00:10:47,110
நான் நினைத்தபடி.

126
00:10:47,450 --> 00:10:49,770
அதன் பிறகு அவரை யாரும் பார்க்கவில்லை
காலை.

127
00:10:50,550 --> 00:10:52,110
ஓரிடோஸ் அதையே கூறினார்.

128
00:10:52,950 --> 00:10:55,170
தாக்கியவர்கள் மிட்ஸ்கிக்குப் பிறகு இருந்தார்களா?

129
00:10:55,410 --> 00:10:57,190
நல்ல வாய்ப்பு இருந்ததாகத் தெரிகிறது
என்று.

130
00:10:58,010 --> 00:11:01,570
அவர் யார் என்று பார்த்தால், அது இருக்காது
அவர் குறிவைக்கப்படுவது விசித்திரமானது.

131
00:11:02,110 --> 00:11:03,890
மிட்ஸ்கியா? அது யாராக இருக்கலாம்?

132
00:11:05,750 --> 00:11:06,750
அது சரிதான்.

133
00:11:06,870 --> 00:11:10,090
மறந்துவிட்டேன். அதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் சொல்லவில்லை
இன்னும், பாட்டி சுனேட்.

134
00:11:12,310 --> 00:11:13,930
செயல்முறையைத் தொடங்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

135
00:11:14,590 --> 00:11:17,230
நாம் அவளுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்க வேண்டும்
அது சரி என்றால் பின்னர்.

136
00:11:17,910 --> 00:11:19,370
மருத்துவத் துறைக்கு வருவோம்.

137
00:11:24,750 --> 00:11:28,690
ஏனோ இப்போது அவளது ஜுட்சுவைப் பயன்படுத்தப் போகிறாள். அவள் செய்வாள்
சுனின் ஒருவரின் நினைவுகளைச் சரிபார்க்கவும்

138
00:11:28,690 --> 00:11:29,690
தாக்கப்பட்டவர்.

139
00:11:29,890 --> 00:11:34,190
அதன் தீவிரம் தான் காரணம்
நாங்கள் உங்களிடம் இரண்டு ஆலோசகர்களைக் கேட்ட சூழ்நிலை

140
00:11:34,190 --> 00:11:35,190
உட்கார.

141
00:11:35,550 --> 00:11:38,310
முடிவெடுக்க உங்கள் உள்ளீட்டை நாங்கள் விரும்புகிறோம்
எப்படி தொடர வேண்டும்.

142
00:11:39,000 --> 00:11:42,900
நீங்கள் எங்கள் இருவரையும் உள்ளே அழைப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
என்ன நடக்கிறது?

143
00:11:43,700 --> 00:11:45,600
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் அதை உங்களிடம் விட்டுவிடுகிறோம்.

144
00:11:45,880 --> 00:11:46,880
சரி.

145
00:11:47,400 --> 00:11:50,420
எனவே இது உண்மையில் வெளிக்கொணர உதவும்
மிட்சுகியை எடுத்தது யார்?

146
00:11:51,280 --> 00:11:55,000
அவற்றின் அளவைக் கருத்தில் கொண்டு
காயங்கள், தோண்டுவது ஆபத்தானது

147
00:11:55,620 --> 00:11:59,340
அவர்கள் கடினமான எல்லை. நாம் தான் எடுக்க முடியும்
அவர் தோல்வியடைவதற்கு முன் ஒரு பார்வை

148
00:11:59,340 --> 00:12:01,780
உணர்வு. சரி. சரி, பரவாயில்லை.

149
00:12:02,260 --> 00:12:04,760
நாம் இன்னும் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும்
நடந்தது.

150
00:12:05,180 --> 00:12:06,180
ஊஹூம்.

151
00:12:18,160 --> 00:12:19,700
சம்பவத்தின் படங்களைப் பார்க்கிறேன்.

152
00:12:27,460 --> 00:12:28,760
இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

153
00:12:35,420 --> 00:12:35,940
அது

154
00:12:35,940 --> 00:12:43,080
முடியாது

155
00:12:43,080 --> 00:12:44,120
இருக்கும். வழி இல்லை.

156
00:12:47,790 --> 00:12:49,570
பின்னர் அவர் மறையும் நிலவை நோக்கி ஓடினார்.

157
00:12:49,870 --> 00:12:51,830
நினைவாற்றல் குறையும் தருணம் அது
ஆஃப்.

158
00:12:52,170 --> 00:12:53,170
மற்றும் நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

159
00:12:53,430 --> 00:12:54,430
முற்றிலும் உறுதியாக?

160
00:12:54,750 --> 00:12:57,670
ஆம். அவர் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எடுக்கப்பட்டது.

161
00:12:58,290 --> 00:13:02,670
அவன் தானே கிளம்பினான். அது சாத்தியமா
யாரோ ஒரு மாற்றத்தைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று

162
00:13:02,670 --> 00:13:06,230
ஜுட்சு? நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் எதற்காக
நோக்கம்?

163
00:13:06,710 --> 00:13:11,130
எங்கே என்று தெரியாத வரை தெரிகிறது
அவர், அது இருந்தது என்று நாம் கருத வேண்டும்

164
00:13:11,130 --> 00:13:12,130
உண்மையில் மிட்சுகி.

165
00:13:12,370 --> 00:13:15,470
இந்த முழு விஷயம் மாறி வருகிறது
கடுமையான இழுவை.

166
00:13:17,160 --> 00:13:18,240
அதெல்லாம் என்ன?

167
00:13:19,120 --> 00:13:20,840
ஒரு தவறு இருக்க வேண்டும், தெரியுமா?

168
00:13:21,640 --> 00:13:26,520
இந்த மிட்ஸ்கி நபர் என்றால் அது தெளிவாகிறது
தாக்குதல் நடத்தியவர்களுடன் இணைக்கப்பட்டோம், பின்னர் நாங்கள்

169
00:13:26,520 --> 00:13:27,600
அவனை சும்மா விட முடியாது.

170
00:13:28,040 --> 00:13:30,020
ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.

171
00:13:30,280 --> 00:13:34,800
இப்போது ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். அல்லவா ஒரு
ஒரேயொரு அனுமானிப்பதற்கு சற்று முன்கூட்டியது

172
00:13:34,800 --> 00:13:36,800
முடிவு மிட்ஸ்கி ஒரு துரோகியா?

173
00:13:37,120 --> 00:13:40,960
அதாவது, அவர் அப்படிச் செய்பவர் அல்ல
எந்த காரணமும் இல்லாமல் இது போன்ற ஒன்று.

174
00:13:42,840 --> 00:13:45,900
முதலில் அவரைத் தொடர்புகொள்வோம் என்று சொல்கிறேன்
பாதுகாவலர்.

175
00:13:46,320 --> 00:13:49,420
அவர் மறைவிலிருந்து வந்தவர் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒலி கிராமம்.

176
00:13:49,820 --> 00:13:51,320
மறைக்கப்பட்ட ஒலியிலிருந்து?

177
00:13:51,960 --> 00:13:55,860
நாம் உடனடியாக அவரை தொடர்பு கொள்ளலாம். நாம் தான்
அவரது பார்வையாளரிடம் சொல்ல வேண்டும்.

178
00:13:56,800 --> 00:14:01,360
அவர்கள் கீழே இருந்திருக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
இந்த சம்பவத்திற்கு முன்னரும் அவதானிப்பு,

179
00:14:03,380 --> 00:14:06,020
நருடோ, நீங்கள் சரியாக என்ன மறைக்கிறீர்கள்?

180
00:14:06,280 --> 00:14:08,660
இதன் பொருள் என்ன, ஏழு பிரபு?

181
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
கொனோஹமாரு.

182
00:14:12,760 --> 00:14:13,760
நிட்சுகி.

183
00:14:14,650 --> 00:14:16,150
ஒரோச்சிமாருவின் மகன்.

184
00:14:17,630 --> 00:14:22,850
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்,
நருடோ?

185
00:14:24,950 --> 00:14:28,830
கடந்த காலத்தில், ஒரோச்சிமறு ஏற்படுத்தியது
மறைக்கப்பட்ட இலை ஈடுசெய்ய முடியாத தீங்கு.

186
00:14:29,390 --> 00:14:32,030
அதற்கு நீங்கள் உங்கள் சொந்த சாட்சியாக இருந்தீர்கள்
கண்கள்.

187
00:14:32,350 --> 00:14:33,350
எனக்கு தெரியும்.

188
00:14:33,510 --> 00:14:35,690
அதை நான் மறந்திருக்க வழியில்லை.

189
00:14:36,370 --> 00:14:41,750
இருப்பினும், நான் மிட்சுகியை ஒரு தோழனாக ஏற்றுக்கொண்டேன்
ஷினோபி. ஆனால் என்ன பக்கங்கள்?

190
00:14:42,640 --> 00:14:45,880
Orochimaru எந்த காரணமும் இல்லை
இப்போதே எங்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுங்கள்.

191
00:14:46,120 --> 00:14:50,120
அப்படி இருக்கலாம், ஆனால் அவரது நகர்வுகள் அப்படி இல்லை
எப்போதும் மிகவும் பகுத்தறிவு.

192
00:14:50,440 --> 00:14:54,640
அது உண்மைதான், ஆனால் தரவு
ஒரோச்சிமாருவின் ஆராய்ச்சி முக்கியமானதாக இருக்கும்

193
00:14:54,640 --> 00:14:58,780
முழு நிஞ்ஜா உலகம், குறிப்பாக அது இருக்கும் போது
ஒட்சுட்சுகியை எதிர்த்துப் போராட வேண்டிய நேரம்.

194
00:14:59,560 --> 00:15:01,540
அதுதான் இதற்கெல்லாம் காரணம்.

195
00:15:01,800 --> 00:15:05,460
சரி, மிட்சுகி என்ன? செய்
நீங்கள் அவரை விட்டுவிட விரும்புகிறீர்களா?

196
00:15:06,840 --> 00:15:09,980
எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும், அது தெளிவாக இருக்க வேண்டும்
இப்போது.

197
00:15:11,130 --> 00:15:16,010
ஒரோச்சிமாருவின் மகன் ஒரு ஆபத்து
இலை. ஒருவேளை மரணம் பெரிய ஆபத்து

198
00:15:16,010 --> 00:15:17,010
தந்தை.

199
00:15:17,090 --> 00:15:21,470
அவர் கொல்லப்பட்ட ஷினோபியின் மகன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மூன்றாவது ஹோகேஜ்.

200
00:15:21,770 --> 00:15:25,670
அவர் என்று நினைப்பது பொது அறிவு அல்லவா
இலைக்கும் ஆபத்தானதா?

201
00:15:32,030 --> 00:15:33,570
மிட்சுகி அப்படி இல்லை.

202
00:15:35,910 --> 00:15:38,170
நம்மால் அப்பாவை எண்ண முடியவில்லை என்றால்
மற்றவர்கள்...

203
00:15:38,650 --> 00:15:40,270
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
நாமே.

204
00:15:41,130 --> 00:15:43,210
எனக்கு அது உண்மையில் புரியவில்லை.

205
00:15:43,750 --> 00:15:44,790
என்ன புரிகிறது?

206
00:15:45,190 --> 00:15:48,990
அந்த நினைவுகளை எல்லாம் இனோ பார்த்தான். அவர்கள்
பொய்யாகவோ மாயையாகவோ இருந்திருக்க முடியாது.

207
00:15:49,550 --> 00:15:51,550
பிக் பிரதர் கோனோஹமாருவை நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

208
00:15:52,210 --> 00:15:55,110
மிட்சுகி ஒன்றும் செய்ய விரும்பாதவர்
காரணம் இல்லாமல் இப்படி.

209
00:15:55,690 --> 00:15:59,910
ஆமாம், ஆனால் எங்களுக்கு அது எல்லாம் தெரியாது
மிட்சுகி பற்றி அதிகம், இல்லையா?

210
00:16:00,190 --> 00:16:01,190
அது உண்மையல்ல!

211
00:16:01,370 --> 00:16:05,730
அதாவது, எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
மிட்சுகியின் பெற்றோரைப் பற்றி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

212
00:16:06,830 --> 00:16:08,630
ஒரோச்சிமாரு பையன் என்று சொல்கிறீர்களா?

213
00:16:09,210 --> 00:16:13,790
நான் அவரை ஒரு முறை சந்தித்தேன், ஆனால் அவர்
இதையெல்லாம் மிகவும் வினோதமாக செய்து கொண்டிருந்தார்

214
00:16:13,790 --> 00:16:16,430
ஆராய்ச்சி. யாரோ தங்குவது போல் உணர்ந்தான்
தொலைவில் இருந்து.

215
00:16:16,690 --> 00:16:18,450
இதற்கெல்லாம் என்ன சம்பந்தம்?

216
00:16:19,110 --> 00:16:20,350
மிட்சுகி இன்னும் மிட்சுகி.

217
00:16:20,570 --> 00:16:25,550
ஆம், ஆனால் அவர் அதைக் கேட்டதும் மிட்சுகியின்
தந்தை ஒரோச்சிமாரு, கொனோஹமரு

218
00:16:25,550 --> 00:16:26,550
உண்மையில் அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

219
00:16:26,910 --> 00:16:29,290
அவர் ஆபத்தானவர் என்று மற்றவர்கள் சொன்னார்கள்.

220
00:16:31,190 --> 00:16:33,650
உங்கள் இதயத்தின் ஆழத்தை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்,
சரியா?

221
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
இல்லையா?

222
00:16:35,530 --> 00:16:38,530
நாம் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்று
மிட்சுகி பற்றி தெரியாது.

223
00:16:39,230 --> 00:16:41,910
ஆனால் மிட்சுகி இன்னும் எங்கள் நண்பர், இல்லை
அவன்?

224
00:16:43,530 --> 00:16:46,950
இப்போது அவர் மீது நம்பிக்கை இல்லை என்றால்,
பிறகு வேறு யார் செய்வார்கள்?

225
00:16:47,990 --> 00:16:50,390
நான் மிட்சுகியையும் நம்ப விரும்புகிறேன், பொருடோ.

226
00:16:50,670 --> 00:16:52,030
சரி, ஆனால் இன்னும்!

227
00:16:54,190 --> 00:16:56,410
நீங்களும் நானும் ஷினோபி, சரியா?

228
00:16:58,230 --> 00:17:03,410
நாம் நம் உணர்ச்சிகளை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும்
அங்குள்ள ஒவ்வொரு சாத்தியத்தையும் பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்

229
00:17:03,410 --> 00:17:04,409
இருக்க முடியும்.

230
00:17:04,560 --> 00:17:08,420
அது ஒரு நண்பராக இருந்தாலும் சரி... யார்
நமக்கு துரோகம் செய்தது, அதுவா?

231
00:17:14,720 --> 00:17:15,980
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.

232
00:17:16,460 --> 00:17:17,460
ஏய், காத்திரு!

233
00:17:18,099 --> 00:17:20,640
சும்மா விட முடியாது. நாங்கள் முடிக்கவில்லை
பேசுவது.

234
00:17:23,020 --> 00:17:24,160
ஏய், சாரதா.

235
00:17:24,800 --> 00:17:25,800
என்ன?

236
00:17:27,319 --> 00:17:32,140
ஹோகேஜ், நீங்கள் நியாயமாக ஆக வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்
அற்புதமான திறன்களைக் கொண்ட ஷினோபியா?

237
00:17:34,220 --> 00:17:38,340
நான் நினைத்தேன், நீங்கள் எல்லோரிடமிருந்தும்,
மிட்சுகிக்கு பலன் தரும்

238
00:17:38,340 --> 00:17:39,380
இறுதி வரை சந்தேகம்.

239
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
பின்னர்.

240
00:17:55,160 --> 00:17:56,780
மிட்சுகி பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

241
00:17:58,040 --> 00:17:59,140
அவள் இறக்கலாம்.

242
00:18:00,110 --> 00:18:04,450
கிராமம் தான் அதிகபட்சமாக போடப்பட்டது
பாதுகாப்பு அவசர எச்சரிக்கை. அது

243
00:18:04,630 --> 00:18:08,710
ஆனால் யாரேனும் அனுமதி இல்லாமல் வெளியேறுகிறார்கள்
தப்பியோடியவராக கருதப்படுவார்.

244
00:18:08,950 --> 00:18:13,910
எனவே மிட்ஸ்கியின்... ஒரு அதிகாரப்பூர்வ கண்காணிப்பு குழு
அவருக்குப் பின் செல்ல உருவாகப் போகிறது.

245
00:18:14,410 --> 00:18:17,190
மிக மோசமான நிலையில், குற்றவாளியாக.

246
00:18:18,690 --> 00:18:21,410
எல்லோரும் ஏன் அவரை நம்பவில்லை?

247
00:18:26,690 --> 00:18:27,690
ஏய்.

248
00:18:28,440 --> 00:18:30,140
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே, சரியா?

249
00:18:30,600 --> 00:18:32,340
நான் நடந்து கொள்கிறேன். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

250
00:18:32,860 --> 00:18:34,660
இன்று நிறைய நடந்தது, தெரியுமா?

251
00:18:47,340 --> 00:18:48,880
மீட்ஸ்கி, நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள், மனிதனே?

252
00:18:57,960 --> 00:18:59,060
ஏய், அது மீட்ஸ்கியின்.

253
00:18:59,540 --> 00:19:00,600
என்ன நடக்கிறது?

254
00:19:04,280 --> 00:19:07,040
இல்லை, நான் அதை உங்களுக்கு அனுமதிக்க மாட்டேன்!

255
00:19:10,420 --> 00:19:11,560
அது என்ன?

256
00:19:37,520 --> 00:19:38,800
அது என்ன? என் விருப்பமா?

257
00:19:41,620 --> 00:19:43,640
என்ன நடக்கிறது?

258
00:20:03,660 --> 00:20:04,660
சாரதா?

259
00:20:20,200 --> 00:20:21,720
மிட்ஸ்கியிடம் இருந்து எனக்கு ஒரு செய்தி வந்தது.

260
00:20:22,520 --> 00:20:25,700
ஆமாம்? மற்றும்? இது என் விருப்பம் என்று கூறினார்.

261
00:20:26,800 --> 00:20:27,800
அவ்வளவுதான்.

262
00:20:28,100 --> 00:20:31,720
எனவே, காத்திருங்கள். அவர் விட்டுவிட்டார் என்று அர்த்தம்
அவரது சொந்த விருப்பத்தின் கிராமம்?

263
00:20:31,940 --> 00:20:35,440
இருக்கலாம். ஆனால் அதை அறிய வழி இல்லை
நிச்சயமாக இங்கே தங்கினால்.

264
00:20:36,920 --> 00:20:38,940
இப்போது எப்படி இருக்கிறது, வழியில்லை.

265
00:20:39,720 --> 00:20:41,820
அவர் ஏன் வெளியேறினார் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

266
00:20:43,800 --> 00:20:48,600
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருந்தாலும், நான்
உண்மையில் அவனை புரிந்து கொள்ளவே இல்லை.

267
00:20:49,320 --> 00:20:51,180
அவர் போகும் வரை எனக்கு அது கிடைக்கவில்லை.

268
00:20:52,980 --> 00:20:54,020
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

269
00:20:54,940 --> 00:20:56,580
அதனால்தான் அவரை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

270
00:20:57,000 --> 00:21:01,100
மிட்ஸ்கியின் விருப்பம் என்ன என்பதை என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும்
உள்ளது.

271
00:21:02,220 --> 00:21:07,300
நீங்கள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறினால், இந்த முறை
நீங்கள் வேட்டையாடப்பட்டவராக இருக்கப் போகிறீர்கள்

272
00:21:07,300 --> 00:21:08,300
உங்கள் நண்பர்களால்.

273
00:21:08,540 --> 00:21:09,540
உனக்கு அது புரிகிறதா?

274
00:21:10,340 --> 00:21:12,080
ஆம், ஆனால் நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.

275
00:21:13,080 --> 00:21:14,500
நான் மிட்ஸ்கியை நம்புகிறேன்.

276
00:21:14,700 --> 00:21:16,860
இப்போதைக்கு அதுதான் என் விருப்பம்.

277
00:21:22,120 --> 00:21:24,140
அந்த பாம்பை ஒரோச்சிமாருக்கு கொண்டுபோய் விடலாம்
ஆய்வகம்.

278
00:21:26,180 --> 00:21:28,920
நாம் ஒருவேளை இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியும்
அங்கு தகவல்.

279
00:21:29,780 --> 00:21:34,100
மிட்சுகி என்னவென்று கண்டுபிடிக்கும் வரை
நினைத்துக்கொண்டு, நான் உன்னைத் தொடர்பு கொள்ளப் போகிறேன்.

280
00:21:34,560 --> 00:21:35,560
என்ன? உண்மையில்?

281
00:21:35,760 --> 00:21:38,440
அது சரியா? நீங்கள் போகிறீர்கள்
தொடரப்படும்.

282
00:21:38,980 --> 00:21:42,280
நீங்களும் மிட்சுகியும் மட்டும் உறுப்பினர்கள் இல்லை
அணி 7, நினைவிருக்கிறதா?

283
00:21:44,660 --> 00:21:47,100
மிட்சுகியின் விருப்பம் என்ன என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்.
கூட.

284
00:21:48,100 --> 00:21:49,100
சாரதா.

285
00:21:50,570 --> 00:21:53,710
நான் எல்லாவற்றையும் உன்னிடம் விட்டுவிட்டால்,
உனக்கு என்ன கஷ்டம் வரும் என்று யாருக்குத் தெரியும்

286
00:21:53,710 --> 00:21:55,710
உள்ளே. ஓ, வாயை மூடு.

287
00:22:26,410 --> 00:22:27,410
எனக்கு தெரியாது.

288
00:22:27,450 --> 00:22:28,450
எனக்கு தெரியாது.

289
00:23:21,080 --> 00:23:22,080
போகலாம்.

290
00:23:36,810 --> 00:23:38,110
ஏய், மிட்சுகியின் பாம்பு பற்றி.

291
00:23:38,370 --> 00:23:41,710
நாம் உண்மையில் இன்னும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இந்த ஒரோச்சிமாரு பையனைக் கேட்கிறீர்களா?

292
00:23:41,990 --> 00:23:46,030
ஒருவேளை. என்று கேட்கும் உணர்வு எனக்கு இருக்கிறது
பாம்பைப் பற்றி அவன் வேகமாக இருப்பான்

293
00:23:46,030 --> 00:23:49,650
பாதை. சரி. பிறகு விரைவில் நாம்
ஏதாவது கற்றுக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் போகப் போகிறோம்

294
00:23:49,650 --> 00:23:50,650
மிட்சுகிக்கு.

295
00:23:50,670 --> 00:23:54,130
ஆனால் Orochimaru உண்மையில் சில நடத்துகிறது
கேள்விக்குரிய ஆராய்ச்சி.

296
00:23:54,630 --> 00:23:59,210
அடுத்த முறை போருடோ, நருடோ நெக்ஸ்ட்
தலைமுறை, சந்திரனின் மறுபக்கம்.

297
00:23:59,550 --> 00:24:00,930
எங்களுக்காக காத்திருங்கள், மிட்சுகி.